Warsztaty, spotkania z festiwalowymi twórcami, retransmisje spektakli, podcasty „Szekspir: Spoiler”, silent disco i koncert to wszystko w ramach programu „Innymi słowy”, który towarzyszy spektaklom 29. międzynarodowego Festiwalu Szekspirowskiego. W tym roku będzie można m.in. podążyć szlakiem roślin u Szekspira, posmakować dań z epoki elżbietańskiej w restauracji wyróżnionej przez przewodnik Michelin, wziąć udział w warsztatach gry na pile i tarce muzycznej czy posłuchać legendarnego brytyjskiego tria The Tiger Lillies. Wszystko od 25 lipca do 3 sierpnia. Organizatorem festiwalu jest Gdański Teatr Szekspirowski

Zapoznaj się ze szczegółami wybranych wydarzeń:

„Sen nocy letniej” w reżyserii Michała Zadary, Teatr Komedia w Warszawie

Tę najsłynniejszą i najbardziej tajemniczą komedię Williama Szekspira zobaczyć można w wykonaniu gwiazdorskiej konstelacji aktorskiej. Na scenie: Olga Bołądź, Arkadiusz Brykalski, Michał Czernecki, Paulina Holtz, Bartosz Porczyk, Barbara Wysocka i Mariusz Zaniewski.

Michał Zadara, znany z nowoczesnych interpretacji klasyki, zaprasza na komedię romantyczną, która odsłania ciemne zakamarki ludzkiej natury. 
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/sen-nocy-letniej-michal-zadara-29fs/

„Burza” w reżyserii Oksany Dimitrievej, Narodowy Akademicki Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zankovetskiej we Lwowie / Ukraina
Spektakl, który zachwycił widzów na całym świecie, w tym Michaela Dobsona, dyrektora Shakespeare Institute:

Ta niezwykle pomysłowa i logicznie spójna interpretacja klasycznego dzieła Szekspira to smutna bajka dla dorosłych o megalomanii i niezdolności ludzkości do dorastania.
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/burza-oksana-dmitrieva-29fs/

„Wchodzi duch” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, Gdański Teatr Szekspirowski i Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie

Autorski spektakl inspirowany pierwszym aktem „Hamleta”, który w poetycki i zaskakujący sposób porusza temat dziedzictwa i wpływu poprzednich pokoleń. To eksperyment teatralny balansujący między poezją a popkulturą.
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/wchodzi-duch-weronika-szczawinska-29fs/

Kolacja degustacyjna w restauracji Sztuczka
Zapraszamy na wyjątkową kolację inspirowaną czasami Szekspira. W restauracji Sztuczka, wyróżnionej przez Michelin, będą Państwo mogli skosztować potraw przygotowanych z popularnych składników epoki elżbietańskiej, w eleganckiej i nowoczesnej odsłonie.
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/kolacja-elzbietanska-w-sztucce-29fs/

Spacer szlakiem roślin
W dziełach Szekspira pojawia się wiele roślin, które często odgrywają rolę symboliczną lub stanowią tło akcji. Do najczęściej występujących należą róże, wierzby, bluszcz, fiołki, rozmaryn, macierzanka, pokrzywy, stokrotki i jaskry. Specjalista od roślin i teatru (Paweł Sztarbowski) oraz szekspirolożka (dr Anna Ratkiewicz) zabiorą chętnych na spacer szlakiem roślin u Szekspira. Będzie to spokojna wycieczka pełna zapachów, kolorów i wiedzy.
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/krolestwo-roslin-u-szekspira-29fs/

Koncert grupy The Tiger Lillies
Kultowe londyńskie trio powraca do Gdańska! The Tiger Lillies, znane z unikalnego stylu łączącego berliński kabaret z brytyjskim postpunkiem, zaprezentują swoje najnowsze utwory.
Więcej: https://festiwalszekspirowski.pl/program-2025/the-tiger-lillies-29fs/

PROGRAM CAŁOŚCI
29. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZEKSPIROWSKI

PROGRAM 

25 LIPCA / PIĄTEK

17.00 

20.00 / GALA OTWARCIA

„Burza”, reż. Oksana Dmitrieva, Narodowy Akademicki Ukraiński Teatr Dramatyczny we Lwowie, Ukraina
czas: 90 MIN

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski

wiek: 16+

Smutna bajka dla dorosłych o niezdolności ludzkości do dorastania, o megalomanii i szalonym świecie. Dano nam raj, a my zamieniamy go w piekło. 

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
22.00 Silent Disco z Radiem Nowy Świat 
miejsce: Dziedziniec lub Scena Magazyn*

czas: 180 MIN

26 LIPCA / SOBOTA

17.00

20.00 
„Poskromienie złośnicy”, reż. Ewa Platt, Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu

miejsce: Teatr Wybrzeże, Scena Malarnia

czas: 60 MIN

wiek: 14+

konkurs o Nowego Yoricka

Szekspirowski tekst zostaje przefiltrowany przez współczesne doświadczenie przemocy, która nie potrzebuje siły fizycznej, by przejąć władzę nad człowiekiem. To opowieść o życiu w mechanizmach opresji.

17.00

20.00 

„Ryszardzie!”, Marcin Tomkiel i Daria Holovchanska

miejsce: Klub Żak
czas: 80 MIN

wiek: 14+

konkurs SzekspirOFF

Spektakl lalkowy dla dorosłych, który reinterpretuje „Króla Ryszarda III” jako alegorię wiecznego cyklu destrukcji. Wojna, ukazana jako autonomiczny i nieuchronny byt, staje się równorzędnym bohaterem historii, towarzysząc Ryszardowi w jego drodze ku zagładzie.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH

12.00

„Wściekłość”, reż. Burhan Qurbani / FILMOWA ADAPTACJA „RYSZARDA III”
wiek: 18+

czas trwania: 142 MIN

miejsce: Kino Kameralne Cafe

27 LIPCA / NIEDZIELA

16.00 

20.30 

„Wszyscy jesteśmy Ryszardami. Ekshumacja 2000” 

Aleksandra Bielewicz, AZBEST

miejsce: Teatr Wybrzeże, Stara Apteka
czas: 80 MIN

wiek: b.o.

SzekspirOFF

Co by było, gdybyśmy mogli poddać ekshumacji (dosłownej i symbolicznej) szekspirowskiego Ryszarda?  Tekst sztuki „Ryszard III” zostanie skonfrontowany z faktami historycznymi. 

Spektakl oparty na formule gry, z filmów typu „Jumanji” i klasyków familijnego kina grozy, jak „Mumia”. 

18.00
„Ryszard II”, reż. Kochi Yamato, G. Garage Shakespeare-dô Company, Japonia

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski

czas: 120 MIN

wiek: b.o.

Spektakl w reżyserii Yamata Kochiego, który ma bogate doświadczenie w wystawianiu dzieł Szekspira w stylu poetycko-muzycznego teatru noh, oraz liryczna muzyka zespołu Mama!milk i Emi Eleonoli, a także japońskie kostiumy autorstwa słynnego Shinga Tokihira, pozwalają Ryszardowi II na reinkarnację we współczesnym świecie.

Zespół G. Garage Shakespeare-dô dąży do tego, by świat Szekspira został głębiej i piękniej oddany poprzez japońskiego ducha „dō” – całościowego, wieloletniego zaangażowania w praktykę prowadzącą do samodoskonalenia – artystycznego i duchowego. Rezygnując ze wszystkiego, co zbędne, tworzą minimalistyczne, skromne, lecz wyraźnie zarysowane piękno.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH

11.00 
Królestwo roślin u Szekspira / SPACER

wiek: b.o.

czas: 90 min

W dziełach Szekspira pojawia się wiele roślin, które często odgrywają rolę symboliczną lub stanowią tło akcji. Do najczęściej występujących należą róże, wierzby, bluszcz, fiołki, rozmaryn, macierzanka, pokrzywy, stokrotki i jaskry. 

Specjalista od roślin i teatru (Paweł Sztarbowski) oraz szekspirolożka (dr Anna Ratkiewicz) zabiorą chętnych na spacer szlakiem roślin u Szekspira. Będzie to spokojna wycieczka pełna zapachów, kolorów i wiedzy.

12.00

„Hamlet”, reż. Sean Mathias / FILM
wiek: 13+

czas trwania: 150 MIN

miejsce: Kino Kameralne Cafe

17.00
„Jak japoński jest teatr japoński?” / WPROWADZENIE DO SPEKTAKLU, dr Iga Rutkowska

wiek: b.o.

czas: 40 min

miejsce: Scena Magazyn

28 LIPCA / PONIEDZIAŁEK

18.00 

„Opowieść zimowa”, reż. Pamela Leończyk, Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie 

miejsce: Teatr Wybrzeże, duża scena

czas: 120 MIN (z przerwą)

wiek: b.o.

oznaczenie: konkurs o Złotego Yoricka

Zdrada, rozpad relacji i popularna dziś „kultura terapii”. Bohaterowie Szekspira spotykają się w gabinecie psychologicznym, by zanurzyć się w swojej przeszłości i spojrzeć z dystansem na nieuświadomione dotąd potrzeby. 

Zdobywca nagrody Nowego Yoricka na 27. międzynarodowym Festiwalu Szekspirowskim.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
11.00 Od słowa do słowa / rozmowy o spektaklach i Szekspirze prowadzone przez Polskie Towarzystwo Szekspirowskie

wiek: b.o.

czas trwania: 90 MIN

miejsce: Dziedziniec GTS / Biblioteka Profesora Limona*
wstęp wolny

29 LIPCA / WTOREK

16.00
21.30

„Wesołe kumoszki”, kolektyw Dębska / Kijewska / Michnacka 

miejsce: Klub Żak

czas: 60 MIN 

wiek: 16+

konkurs SzekspirOFF

Czym jest „kumoszkowanie” i jak wygląda współczesna kobieca przyjaźń? Czy dziś za kumoszki uznać można powierniczki, partnerki w codziennych wyzwaniach one and only partners in crime?  Spektakl o sprawach intymnych, wstydliwych i trudnych, ale w formie lekkiej i z humorem.

18.00 S

„Sen nocy letniej”, reż. Michał Zadara, Teatr Komedia w Warszawie

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski

czas: 160 MIN (z przerwą)

wiek: 16+

konkurs o Złotego Yoricka

Najsłynniejsza komedia Williama Szekspira w wykonaniu gwiazdorskiej konstelacji aktorskiej. Olga Bołądź, Arkadiusz Brykalski, Michał Czernecki, Paulina Holtz, Bartosz Porczyk, Barbara Wysocka i Mariusz Zaniewski wcielą się we wszystkie 23 role komedii Stratfordczyka. Zabiorą widzów do znajomego lasu, który stanie się miejscem psychologicznej zagadki.
 

21.30
„Makbet – studium snu”, Walny-Teatr

miejsce: Teatr Wybrzeże, Stara Apteka

czas: 55 MIN 

wiek: 10+

konkurs SzekspirOFF

Studium zatracenia w namiętności władzy, zbrodni. Wielokrotnie nagradzany specjalista od teatru formy – Adam Walny – bierze się za „Makbeta”, a tworzywem będzie dla niego glina oraz teatr cieni. Spektakl o pasji tworzenia i niszczenia świata. O naturze tworzenia. I żądzy destrukcji.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
22.00, 23.00, 0.00, 1.00 Nocne zwiedzanie teatru
wiek: b.o.

czas trwania: 60 MIN

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski
 

30 LIPCA / ŚRODA

16.00 

20.00 

„Juliusz Cezar”, reż. Błażej Biegasiewicz, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy 

miejsce: 100cznia, INSIDE 

czas: 110 MIN 

wiek: 16+

konkurs o Złotego Yoricka

Thriller polityczny w świecie, w którym najpotężniejszą bronią stała się informacja, przybierająca często kształt dezinformacji. Rzeczywistość kształtują narracje, tworzone dzięki najnowszej technologii. To era szumu informacyjnego, przekonania, że język służy działaniom populistycznym i manipulacji. Twórcy chcą zadać pytanie, czy można odzyskać kontrolę nad językiem jako nośnikiem prawdy.

17.00

20.00

„Koriolan”, reż. Jadwiga Klata, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie

miejsce: Teatr Wybrzeże, Scena Malarnia

czas: 60 MIN 

wiek: 16+

konkurs o Nowego Yoricka

Czym w obliczu napięć politycznych i społecznych jest wspólnota? Co rozumiemy pod pojęciem władzy, rewolucji i lojalności? Dialog między chórem kobiet, reprezentujących targane niepokojem obywatelki, a samotnym Koriolanem – figurą współczesnego lidera. Koriolan – postać wyniesiona przez lud i przez ten sam lud odrzucona – symbolizuje napięcia między jednostką a społeczeństwem, racjonalnością a emocjami.

17.00
„Makbet – studium snu”, Walny-Teatr

miejsce: Teatr Wybrzeże, Stara Apteka

czas: 55 MIN 

wiek: 10+

konkurs SzekspirOFF

OPIS PRZY 29 LIPCA 

31 LIPCA / CZWARTEK
18.00 

„A Macbeth song”, reż. Oriol Broggi, La Perla 29 i The Tiger Lillies, Hiszpania/Wielka Brytania 

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski
czas: 110 MIN 

wiek: 12+
SPEKTAKL ZAGRANICZNY

Mistrzowie awangardowego kabaretu i katalońscy aktorzy przeprowadzą widzów przez ironiczną wersję „Makbeta”, ukazującą tytułowego bohatera jako złamaną, groteskową postać. 22 piosenki grane na żywo, pełne mrocznego liryzmu i przeszywającego cynizmu, który będzie ścigać Makbeta z każdą nutą, każdą przepowiednią, każdym kłamstwem. 

21.00
„Pieśni Mirandy”, reż. Krzysztof Cicheński

miejsce: Klub Żak

czas: 60 MIN 

wiek: 16+

konkurs SzekspirOFF

Córka Prospera zyskała zbędną mądrość – z punktu widzenia swojego przeznaczenia. Została wychowana w izolacji, a następnie wpadła w scenariusz szczęśliwego zakończenia, na który nie była gotowa. Tematem wizualno-muzycznej instalacji jest doświadczenie porzucenia, osamotnienia i próba pokazania jak wyglądałby świat Mirandy, gdyby nigdy nie opuściła wyspy.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH

16.00 Szekspir i psychologia / spotkanie wokół książki Philipa G. Zimbardo i Roberta L. Johnson
wiek: b.o.

czas trwania: 60 MIN

miejsce: sala podwieszana GTS

uczestnicy: dr Anna Ratkiewicz (Gdański Teatr Szekspirowski) & dr Anna Kowalcze-Pawlik (Polskie Towarzystwo Szekspirowskie), prof. dr hab. Maciej Stolarski (prof. Uniwersytetu Warszawskiego – psycholog osobowości i wykładowca na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizuje się w badaniach nad dobrostanem i różnicami indywidualnymi, współpracował z prof. Philipem Zimbardo). 

Spotkanie poprowadzi Jacek Cieślak (kierownik działu Kultura w „Rzeczpospolitej”).

1 SIERPNIA / PIĄTEK

17.00
20.00

„Ryszard III: Tron we krwi”, reż. Patrycja Wysokińska, Teatr Polski w Bydgoszczy

miejsce: Teatr Wybrzeże, Scena Malarnia

czas: 60 MIN 

wiek: 16+
konkurs o Nowego Yoricka

Mroczna, interaktywna gra akcji rozgrywająca się w brutalnym świecie walki o władzę. Gracz kształtuje losy tytułowego Ryszarda – charyzmatycznego manipulatora, który nie cofnie się przed niczym, by zdobyć tron: nawet jeśli oznacza to spiski, kłamstwa i morderstwa.

Z pomocą drużyny lojalnych najemników i tajnych sojuszników, zjednocz kraj pod swoją władzą. Podejmuj moralnie dwuznaczne decyzje w czasie rzeczywistym, wpływaj na fabułę głosowaniami na żywo i przekonaj się, jak daleko jesteś w stanie się posunąć.

Władza to Ty. Wybieraj ostrożnie.

18.00
„Pieśni Mirandy”, reż. Krzysztof Cicheński

miejsce: Klub Żak

czas: 60 MIN 

wiek: 16+

konkurs SzekspirOFF

OPIS PRZY 31 LIPCA

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
12.00 / Warsztaty gry na pile i tarce muzycznej z The Tiger Lillies / WARSZTATY

wiek: b.o.

czas trwania: 2h

miejsce: Scena Magazyn

19.00 / Kolacja elżbietańska w Sztuczce 

wiek: b.o.

czas trwania: 120 MIN

miejsce: Restauracja Sztuczka

Kolacja degustacyjna inspirowana czasami Szekspira. Ta elitarna uczta przeniesie Cię do elżbietańskiego Gdańska i Londynu, oferując potrawy przygotowane z popularnych składników tamtej epoki.

Przy każdej potrawie odkryjesz smaki przeszłości w eleganckiej i nowoczesnej odsłonie. To jedyna okazja, aby doświadczyć kulinarnego spektaklu, który na długo pozostanie w pamięci.

Restauracja otrzymała wyróżnienie w przewodniku Michelin, a dodatkowo nagrodę specjalną za Otwarcie Roku 2025!

Dania opierają się na solidnym warsztacie technicznym, łącząc klasyczne wpływy kuchni francuskiej z polskimi składnikami. Inspektorzy zachwycili się nie tylko samą kuchnią i wystrojem wnętrza, ale również serdeczną, profesjonalną i pełną pasji obsługą, co uczyniło Sztuczkę oczywistym wyborem do tej nagrody / uzasadnienie Michelin

W cenie: 8 dań degustacyjnych oraz aktorska narracja wydarzenia
Istnieje możliwość dokupienia dodatkowych trunków na miejscu.

2 SIERPNIA / SOBOTA 
17.00 

„Learlike”, reż. Cecilia Thoden van Velzen, Greensleeved, Belgia/Niederlandy/Szkocja/Norwegia/Polska/USA

laureat konkursu „ShakeSphere 2025”

miejsce: Klub Żak

czas: 85 MIN 

wiek: 18+

Co się stanie, gdy szekspirowski Król Lear zostanie na nowo przedstawiony oczami czterech młodych kobiet? To opowieść o Królu Learze z perspektywy jego córek-tyranek, które dopiero co przejęły władzę, lecz w sztuce manipulacji i intryg są zadziwiająco doświadczone.

20.00 S
„Wchodzi Duch”, reż. Weronika Szczawińska, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie i Gdański Teatr Szekspirowski

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski

czas: 80 MIN 

wiek: 16+

Eksperyment teatralny balansujący między poezją a popkulturą, osobistym wyznaniem, a wspólnotowym doświadczeniem. Punktem wyjścia dla twórczyń i twórców stał się pierwszy akt „Hamleta” Szekspira, w którym dwukrotnie pojawia się Duch ojca.
„Wchodzi Duch” bierze na warsztat temat dziedziczenia, konfrontacji z przeszłością i wpływu autorytetów na nasze życie i tożsamość. 

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
12.00 / „Romeo i Julia”, Yannick Nézet-Séguin (dyrygent), Bartlett Sher (reżyseria) / RETRANSMISJA OPERY
wiek: 16+
czas trwania: 172 MIN
miejsce: Kino Kameralne Cafe

18.00 / Herbatka u Billa / SPOŁECZNE CZYTANIE PERFORMATYWNE
wiek: b.o.

czas trwania: 85 MIN
miejsce: Biblioteka Profesora Limona
wstęp wolny

3 SIERPNIA / NIEDZIELA

16.00

„Learlike”, reż. Cecilia Thoden van Velzen, Greensleeved 

laureat konkursu „ShakeSphere 2025”

miejsce: Klub Żak

czas: 85 MIN 

wiek: 18+

OPIS PRZY 2 SIERPNIA

19.00 
Gala zamknięcia 29. Festiwalu Szekspirowskiego

Koncert The Tiger Lillies 

miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski
czas: 60+30 MIN

wiek: b.o.

INNYMI SŁOWY / PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH
11.00 Od słowa do słowa / rozmowy o spektaklach i Szekspirze prowadzone przez Polskie Towarzystwo Szekspirowskie

wiek: b.o.

czas trwania: 90 MIN

miejsce: Dziedziniec GTS / Biblioteka Profesora Limona*
wstęp wolny

15.00 / „Wściekłość”, reż. Burhan Qurbani / FILMOWA ADAPTACJA „RYSZARDA III”

wiek: 13+

czas trwania: 150 MIN

miejsce: Kino Kameralne Cafe

Program i bilety: festiwalszekspirowski.pl